در زبان انگلیسی 16 راه مختلف وجود دارد که از Time در عبارات و جملات استفاده کنید. با تسلط بر این 16 ترکیب مهم و رایج زمان می توانید انگلیسی تان را تقویت کنید. در ادامه با ترجمه آنلاین فارسیز همراه باشید:

Spend Time

سپری کردن زمان با انجام بعضی کارها

مثال: .I spend a lot of time studying French

Waste Time

وقت تلف کردن یا استفاده نادرست از وقت و زمان

مثال: .Stop wasting time playing computer games

Make Time For

وقت پیدا کردن در یک برنامه کاری شلوغ

مثال: .I need to make time for regular exercise

Save Time

کاری که باعث صرفه جویی در وقت میشه و به شما زمان اضافه می دهد.

مثال: Shopping online saves me time because I don’t have to wait at the store

Free/Spare Time

اوقات فراغت یا وقت آزاد که کار ضروری و اجباری ندارید و میتونید هر کاری دوست دارید انجام بدید

مثال: In my free time, I enjoy reading, painting, and cooking

Have Time

وقت داشتن برای انجام کاری

مثال: I’d like to take violin lessons, but I don’t have enough time

Kill Time / Pass The Time

وقت کشی کردن

Let’s bring some magazines to help pass the time on the train ride

Take Your Time

در شرایطی که نیاز به عجله نیست و هر قدر زمان که بخوای برای انجام کاری داری

مثال: “I like all of these computers. I’m not sure which one I want to buy yet”

“That’s OK – take your time”

On Time

سر وقت

مثال: It’s important to arrive on time for a job interview

Just In Time

درست به موقع

مثال: Hi, Henry! Have a seat – you got here just in time for dinner

Have A Hard/Rough Time

اوقات سختی را گذراندن 

مثال: ?I’m having a hard time solving this math problem. Could you help me

It’s About Time

سرانجام 

مثال: It’s about time they fixed the air conditioner in my classroom! It’s been broken for three years

Pressed For Time

عجله داشتن

مثال: Sorry, I can’t talk at the moment – I’m a bit pressed for time. Can I call you back later

Run Out Of Time

تمام شدن وقت برای انجام کاری

مثال: I ran out of time before I finished the test, so I didn’t answer the last five questions

Stall For Time

تاخیر ایجاد کردن

• My son didn’t want to go to bed, so he tried to stall for time by asking me to read him another bedtime story

Take Time Off

مرخصی رفتن

مثال: I’m taking some time off in July to go camping with my family

 بیشتر بخوانید:

تفاوت بین Need و Have to

انگلیسی در رستوران

عبارات انگلیسی ضروری برای هتل

ترجمه آنلاین | ترجمه تخصصی | ترجمه مقاله | ترجمه کتاب | ترجمه دانشجویی | ترجمه متن | ترجمه متون انگلیسی | ترجمه انگلیسی | ترجمه فارسی | ترجمه انگلیسی به فارسی | ترجمه فارسی به انگلیسی | ترجمه متن انگلیسی | ترجمه عمومی | قیمت ترجمه | قیمت ترجمه تخصصی | ترجمه | مترجم 

اگر شما هم I ،my ،me ،mine و myself را گاهی با هم اشتباه می‌گیرید باید بدانید که شما تنها نیستید. این مشکل بسیار رایجی است که بسیاری از زبان آموزان با آن مواجه می‌شوند. در ادامه مطلب با  ترجمه آنلاین فارسیز همراه باشید تا تفاوت‎های میان آنها را بیان کنیم.

I و ME

I فاعل جمله است، کسی که عملی را انجام می‌دهد.

• .I gave John the book

ME مفعول جمله است، کسی که عمل برای او انجام شده یا عمل را دریافت کرده است.

• John gave me the book
  OR: John gave the book to me

معمولا وقتی چند فاعل و مفعول در یک جمله هستند باعث اشتباه می‎شوند.

مثال:

• Dana and I saw Jim at the party
  Dana = فاعل
  I = فاعل
  Jim = مفعول
• The teacher called Sarah and me
  The teacher = فاعل
  Sarah = مفعول
  me = مفعول

MY و MINE

هر دوی آنها ضمایر ملکی هستند که باید my را قبل از کلمه و mine را بعد از کلمه به کار ببرید.

• Paul is my friend
• Paul is a friend of mine
• Those are my glasses
• Those glasses are mine

MYSELF

کلمه myself در دو حالت استفاده می‌شود.

1- وقتی I هم فاعل و هم مفعول جمله است.

• I accidentally cut myself with the scissors

(وقتی خودت دستت رو با قیچی می‎بری، هم خودت فاعل هستی هم مفعول)

2- برای تاکید بیشتر (وقتی می‌خواهیم روی I تاکید بیشتری داشته باشیم)

• !I baked this cake myself
• Give me the letter – I’ll deliver it myself

BY MYSELF

ترجمه این عبارت "به تنهایی" است.

• I went out to dinner by myself

(خودم تنهایی شام رفتم بیرون)

منبع: espressoenglish.net

ترجمه آنلاین | ترجمه تخصصی | ترجمه مقاله | ترجمه کتاب | ترجمه دانشجویی | ترجمه متن | ترجمه متون انگلیسی | ترجمه انگلیسی | ترجمه فارسی | ترجمه انگلیسی به فارسی | ترجمه فارسی به انگلیسی | ترجمه متن انگلیسی | ترجمه عمومی | قیمت ترجمه | قیمت ترجمه تخصصی | ترجمه | مترجم | مترجم انگلیسی | ترجمه مقاله تخصصی | ترجمه ارزان | ترجمه فوری | سایت ترجمه مقاله | قیمت ترجمه مقاله

در این مطلب به بررسی تفاوت can و could و able to می‌پردازیم. برای مطالعه نکات گرامری زبان انگلیسی به وبلاگ سامانه ترجمه آنلاین فارسیز مراجعه کنید.

زمان حال

can و able to هر دو در زمان حال به کار می‎روند و هم معنی هستند.

مثال:

.Yes, I can take on this project

.Yes, I‘m able to take on this project

برای منفی کردن این افعال از can't و am not / is not / are not able to استفاده می‌کنیم.

زمان گذشته

برای زمان گذشته از could و was able to استفاده می‌کنیم و برای منفی کردن آنها از couldn’t و wasn’t able to استفاده می‌کنیم. برای حالت منفی هر دو فعل معادل هم هستند و تفاوتی ندارد که از کدام استفاده می‌کنیم، اما برای حالت مثبت، was able to بسیار رایج‌تر از could است.

نکته: یک اشتباه بسیار رایج در انگلیسی این است که برای زمان گذشته از didn’t can استفاده کنیم. این عبارت در انگلیسی وجود ندارد.

زمان آینده

برای زمان آینده فقط می‌توان از will be able to استفاده کرد. شکل منفی آن won’t be able to است. 

مثال:

I have some free time tomorrow, so I‘ll be able to work on this project

Sorry, I won’t be able to go to the party on Thursday. I have school the next day

نکته: اشتباه رایج دیگر “will can” و “won’t can” است که در انگلیسی وجود ندارد. 

نکته: وقتی از کسی می‎خواهیم کاری برای ما انجام دهد از could (رسمی) و can (غیر رسمی) استفاده می‌کنیم. 

?Could you bring me a glass of water, please

?Can you bring me a glass of water, please

نکته: اگر بخواهیم از کسی در مورد توانایی‎هایش سوال کنیم، می توانیم از can یا able to استفاده کنیم. اما can در زبان عامیانه رایج است شاید به این دلیل که کوتاهتر است. 

?Can you run a mile in less than 10 minutes

?Are you able to run a mile in less than 10 minutes

منبع: www.espressoenglish.net

ترجمه آنلاین | ترجمه تخصصی | ترجمه مقاله | ترجمه کتاب | ترجمه دانشجویی | ترجمه متن | ترجمه متون انگلیسی | ترجمه انگلیسی | ترجمه فارسی | ترجمه انگلیسی به فارسی | ترجمه فارسی به انگلیسی | ترجمه متن انگلیسی | ترجمه عمومی | قیمت ترجمه | قیمت ترجمه تخصصی | ترجمه | مترجم | مترجم انگلیسی | ترجمه مقاله تخصصی | ترجمه ارزان | ترجمه فوری | سایت ترجمه مقاله | قیمت ترجمه مقاله

اگر به یک کشور خارجی سفر کنید، به چند گروه از عبارت انگلیسی در طول سفر نیاز خواهید داشت، کلمات و عبارات ضروری برای فرودگاه، هتل، رستوران و برای استفاده از وسایل نقلیه مثل تاکسی و اتوبوس. وقتی بعد از کلی گردش در شهر خسته و گرسنه وارد یک رستوران می‎شوید، به کمک این جملات می‎توانید غذای مورد نظرتان را سفارش دهید. برای مطالعه مطالب بیشتر در مورد یادگیری انگلیسی و ترجمه تخصصی به وبلاگ سامانه ترجمه آنلاین فارسیز مراجعه کنید. 

1- A table for two/four

وقتی وارد رستوران می‎شوید، برای اینکه مطمئن شوید میز خالی برای شما وجود دارد یا خیر، از این عبارات استفاده می‎کنید و تعداد افرادی که با شما می‎خواهند غذا میل کنند را به پیشخدمت اطلاع می‎دهید.

2- ...I would like to drink

برای سفارش نوشیدنی از این عبارت استفاده می‎کنیم و در آخر جمله نوع نوشیدنی مورد نظر را می‎گوییم. نوشیدنی های رایج عبارتند از: water - soda - beer - wine

3- ?May I see a menu

با این جمله از پیشخدمت می‎خواهید برایتان منوی غذا را بیاورد.

4- ...I would like to order

وقتی غذای مورد نظر را از منو انتخاب کردید با این جمله سفارش خود را بگویید. همچنین می‎توانید از عبارات زیر برای سفارش سوپ، سالاد، غذای اصلی یا دسر استفاده کنید:

• I’ll have soup
• I’ll have a salad
• I’ll have a hamburger
• I’ll have chicken

5- I’ll have an appetizer

برای سفارش پیش غذا می‎توانید از این جمله استفاده کنید. بعد نوع پیش غذای مورد نظر را بگویید.

6- I would like dessert

برای سفارش دسر این عبارت را استفاده کنید. بعد نوع آن مثلا Ice-cream را انتخاب کنید.

7- May I have the bill

در آخر برای دریافت صورتحساب از این جمله استفاده کنید.

به طور کلی هر منو از چهار قسمت اصلی تشکیل شده است: appetizers (پیش غذاها)، Main dishes (غذاهای اصلی)، desserts (دسرها) و drinks (نوشیدنی ها)

بیشتر بخوانید:

انگلیسی در سفر، عبارات ضروری برای سفر با هواپیما

عبارات انگلیسی ضروری برای هتل

آدرس دادن و آدرس پرسیدن به انگلیسی

قیمت ترجمه تخصصی 

ترجمه آنلاین | ترجمه تخصصی | ترجمه مقاله | ترجمه کتاب | ترجمه دانشجویی | ترجمه متن | ترجمه متون انگلیسی | ترجمه انگلیسی | ترجمه فارسی | ترجمه انگلیسی به فارسی | ترجمه فارسی به انگلیسی | ترجمه متن انگلیسی | ترجمه عمومی | قیمت ترجمه | قیمت ترجمه تخصصی | ترجمه | مترجم | مترجم انگلیسی | ترجمه مقاله تخصصی | ترجمه ارزان | ترجمه فوری | سایت ترجمه مقاله | قیمت ترجمه مقاله

در جملات شرطی نوع اول می توان به جای if از کلمات معادل دیگری استفاده کرد. این کلمات عبارتند از "when" و "as soon as" و "unless" در ادامه مطلب با ترجمه آنلاین فارسیز همراه باشید تا به تفاوت های استفاده از این کلمات در زبان انگلیسی و به خصوص برای ترجمه تخصصی و ترجمه عمومی فارسی به انگلیسی بپردازیم.

When

زمانی از when استفاده می‌کنیم که جمله شرطی قطعا در زمان آینده رخ دهد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

• (If I see Sam, I’ll give him your message. (I’m not sure if I will see him or not
• (When I see Sam, I’ll give him your message. (I will definitely see Sam

در مثال‌های بالا در مورد جمله اول فاعل مطمئن نیست که Sam را خواهد دید و می‌گوید اگر او را ببینم ...

اما در مثال بعدی فاعل مطمئن است که او را خواهد دید پس با اطمینان می‌گوید وقتی که او را ببینم ...

As Soon As

برای تاکید بر فوریت موضوع به کار می‌رود. این عبارت به صورت "به محض اینکه" ترجمه می‌شود.

• My feet hurt! As soon as I get home, I’m going to take off these high heels
• As soon as we have enough money saved, we’ll take a vacation to Costa Rica. We can’t wait
• I’ll respond to your e-mail as soon as I can

Unless

معادل "if not" است و به صورت "مگر اینکه" ترجمه می‌شود.

• You won’t lose any weight unless you start eating healthier food

= You won’t lose any weight if you don’t start eating healthier food

ترجمه فارسی: وزنت کم نمیشه مگر اینکه شروع کنی به خوردن غذاهای سالمتر

وزنت کم نمیشه اگر شروع نکنی به خوردن غذاهای سالمتر

منبع: www.espressoenglish.net

ترجمه آنلاین | ترجمه تخصصی | ترجمه مقاله | ترجمه کتاب | ترجمه دانشجویی | ترجمه متن | ترجمه متون انگلیسی | ترجمه انگلیسی | ترجمه فارسی | ترجمه انگلیسی به فارسی | ترجمه فارسی به انگلیسی | ترجمه متن انگلیسی | ترجمه عمومی | قیمت ترجمه | قیمت ترجمه تخصصی | ترجمه | مترجم | مترجم انگلیسی | ترجمه مقاله تخصصی | ترجمه ارزان | ترجمه فوری | سایت ترجمه مقاله | قیمت ترجمه مقاله

در این مطلب چند اشتباه رایج که بیشتر زبان آموزان در صحبت کردن یا نوشتن به زبان انگلیسی مرتکب می‌شوند را بیان می‌کنیم. زبان آموزان یا علاقمندان به ترجمه تخصصی متون انگلیسی برای مطالعه مطالب آموزشی در مورد گرامر انگلیسی می توانند به وبلاگ سامانه ترجمه آنلاین مراجعه کنند. 

Agree

یکی از اشتباهات خیلی شایع در مورد فعل agree به معنی موافق بودن است.

“I’m Agree With You”

“I Agree With You”

اگر بخواهیم رسمی صحبت کنیم می‌توانیم بگوییم “I agree with you” یا “I’m in agreement with you”

همچنین می‌توانیم بگوییم agree + to + verb که در مورد عملی که نتیجه توافق است به کار برده می‌شود.

مثال:

• Michael agreed to help me with my homework after class
• My neighbor and I agreed not to play loud music after 10 PM

Very Much

این عبارت یک قید است به معنی خیلی زیاد که برای فعل "like" به کار می‌رود. در زبان انگلیسی معمولا قید را قبل از فعل یا در انتهای جمله به کار می‎بریم.

مثال:

•  “I Like Very Much This Book”
• “I Like This Book Very Much”

History Or Story

برای توضیح تفاوت این دو کلمه در ترجمه باید گفت که History در واقع اتفاقاتی است که در گذشته رخ داده است و حقیقی است که شامل اتفاقات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی و ... می‌شود. اما Story یک داستان است که می‌تواند واقعی یا تخیلی باشد.

مثال:

• “He Told Me A Funny History About His Dog”
• “He Told Me A Funny Story About His Dog”

ترجمه آنلاین | ترجمه تخصصی | ترجمه مقاله | ترجمه کتاب | ترجمه دانشجویی | ترجمه متن | ترجمه متون انگلیسی | ترجمه انگلیسی | ترجمه فارسی | ترجمه انگلیسی به فارسی | ترجمه فارسی به انگلیسی | ترجمه متن انگلیسی | ترجمه عمومی | قیمت ترجمه | قیمت ترجمه تخصصی | ترجمه | مترجم | مترجم انگلیسی | ترجمه مقاله تخصصی | ترجمه ارزان | ترجمه فوری | سایت ترجمه مقاله | قیمت ترجمه مقاله

حروف اضافه در انگلیسی در شرایط خاصی استفاده می شوند که گاهی برای زبان آموزان سخت است و این حروف را به جای یکدیگر به کار می برند. برای اینکه در ترجمه متن انگلیسی موفق عمل کنید و بتوانید به زبان انگلیسی بنویسید و ترجمه فارسی به انگلیسی حرفه ای انجام دهید باید بدانید هر کدام از این حروف اضافه چه زمانی استفاده می شوند. در ادامه با سامانه ترجمه آنلاین فارسیز همراه باشید تا تفاوت این حروف را بشناسید.